(通讯员:王君妍)2022年4月2日上午9:00-11:00,我院以“交流·发展”为主题的文学文化系列讲座第二讲“敦煌曲子词《怨春闺》研究——从伯2748号卷子上的一条裂痕重新出发”于云端开讲。讲座由香港大学饶宗颐学术馆高级研究员、副馆长(学术)郑炜明主讲,我院柏俊才教授主持,李占鹏教授点评。本次讲座受到学界高度关注,线上参会人数达百余人。
讲座伊始,郑炜明教授展示了论文小引部分的两张图版:饶宗颐先生所著《敦煌曲》之图版一和国际敦煌学项目(IDP)之法国国家图书馆(BnF)藏Pelliot chinois 2748《思越人》《怨春闺》词图版,这两张图正是郑炜明教授作这篇文章的关键资料。郑炜明教授介绍敦煌曲子词《怨春闺》自被饶宗颐先生发现以来,除饶宗颐先生、任半塘先生、林玫仪先生三位前辈学者外,未被词学研究者所重视,然其中许多问题仍有研究价值。郑炜明教授选取敦煌曲子词中的一首《怨春闺》,依循物质文化研究及古代文献学的方法,重新考察此词之写作或抄写年代问题,进行文字、词汇的校录与再确认,并就词作之思想内容与格律等作出笺释。
在对敦煌曲子词《怨春闺》进行基本阐述之后,郑炜明教授详细讲解了敦煌曲子词《怨春闺》的发现与著录,又由敦煌伯2748号卷子上一条裂痕判断其写作和抄写年代,对任半塘先生以王重民《伯希和刧经录》中所载P.2748背面有大中四年文件为整个卷子的断代依据提出质疑。郑炜明教授通过物质文化研究的方法对“大中四年文件”的物理存在状况进行分析,仔细勘察相关图版,有一条由纸张顶部至底部纵向之不规则断裂痕,说明该处曾经意外撕裂,而大中四年纸片应作修复卷子撕裂处背后之衬纸或托底纸之用,加之卷子正面《古文尚书》中“迎”右方笔划现于接驳痕上,背面诗篇于接驳痕处直书其上,可推断卷背诗篇抄写于接驳成卷之后。接着从书体书风的角度观察,《思越人》二首及《怨春闺》等三词书风,与其后诸诗并不一致,盖出自不同书手,更或非同时期所书。P.2748背面各部分缮写情况复杂,故《怨春闺》的写作及抄写年代仍无法考订。
郑炜明教授又从文献学的方法入手,以饶本为底本,并参校包括任本在内之多本,对敦煌曲子词《怨春闺》进行重新校勘并作笺释。通过对此词的逐句分析,郑炜明教授赞同饶宗颐先生将此词归为文人文学的观点,认为《怨春闺》以女性视角写成,用语多为六朝以来诗歌中习见用语,应出自文人手笔。
讲座最后,郑炜明教授对研究敦煌曲子词的方法论提出四条见解:第一,据实物或图版,作相关卷子物理状况之重新检视;第二,文字与词汇之重新确认与校订;第三,因应字词之校勘结果,作相关词律之重新审定;第四,词作内容及其思想感情之重新笺释。
讲座结束后,李占鹏教授从切入点独具慧眼、解剖麻雀式的研究方法、牵一发而动全身的学术储备三个方面进行了点评。郑炜明教授表达对陕西师范大学前辈学者的景仰,并将黄永年先生的《古籍整理概论》作为教学的工具书。最后,郑炜明教授与参会学生就古典文学的研究路径和如何查找敦煌文献等问题进行了亲切交流。