（通讯员：孙翠翠）2022年5月8日下午，我院以“交流 · 发展”为主题的文学文化系列讲座第八讲“俄罗斯文化语言特征在日常生活上的反映”于云端开讲。讲座由俄罗斯推广汉学协会会长Pavlova Alena（万山翠）博士主讲，我院乌云赛娜副教授主持，刘艳副教授评议。

 讲座伊始，乌云赛娜副教授对主讲人作了简要介绍。万山翠博士向听众首先提出“对俄罗斯文化和语言的印象”的问题，简要介绍了俄罗斯概况、宗教、饮食文化等几个部分，还从俄罗斯语言与文化的密切联系入手，重点讲述了数字的特点和意义、工作日一天的文化语言特点和人与人之间的关系几个方面，深入浅出地向大家介绍了融入当代俄罗斯人生活中的语言和文化。

 从语言和文字的表现形式来看，俄罗斯使用格拉哥里文字，基里尔字母是俄语的基础，俄罗斯的外来词基本上来自突厥语系、希腊、芬兰乌戈尔语系、阿拉伯语系、拉丁语和欧洲语言；从数字的深层文化内涵来看，在俄罗斯语中的数字有其特定的含义；从文化在日常生活中的体现来看，人们一般用名或父名，祈祷时用东正教的名字，亲密的人或者长辈用小名，姓则基本不使用；在人与人之间的关系方面，万山翠博士指出俄罗斯人有礼貌和不礼貌、内礼貌和外礼貌之分，用命令式的句子来表示请求、建议和邀请。

 万山翠博士还提及斯拉夫的宗教文化痕迹在现代俄罗斯人的生活中仍然存在着，在俄罗斯语中存在首字、抬写、红行等现象，俄罗斯的“胜利日”不似字面意思，而是思念逝去亲人和朋友的日子，被称为“眼睛里含着泪水的节日”等。同时，万山翠博士也按照时间的线索向大家介绍了俄罗斯人在一天和四季的各个时间段内的表现，深入揭示了文化在人们的日常行为和语言使用中的深刻影响，强调了俄罗斯文化的多元性主要是因为其对斯拉夫民族文化的吸收以及对外来文化的适应性强。

 在整场报告中，万山翠博士始终关注评论区，与大家展开讨论，最后也选取代表性的问题做出了回答，分别解释了俄语中的阴性、阳性和中性影响着俄罗斯文化，以及不同的颜色在俄罗斯文化中的含义。

 刘艳副教授对讲座内容进行了评议，她指出万山翠博士的讲座内容十分细致，语言和文化是不可分割的，而此次讲座主要围绕语言、宗教、民俗展开。“家神”等生物的存在和“草书”等艺术字体也表明，世界各国之间是相通的，国家之间数字、颜色内涵、民俗等方面的分歧也表明国家之间的文化和思维方式对语言有着重大的影响。